qué te reís

what are you laughing at?

→ qué
phrase Uncommon #26,260
what are you laughing at? In voseo varieties, the usual form is “¿De qué te reís?”
SP: ¿De qué te reís?
EN: What are you laughing at?

¿De qué te reís, imbécil?

What are you laughing at, idiot?

— El secreto de sus ojos (2009)

No sé de qué te reís.

I don't know what you're laughing about.

— El hijo de la novia (2001)

De qué te reís?

What are you laughing at?

— Relatos salvajes (2014)

¿De qué te reís?

What are you laughing at?

— La sociedad de la nieve (2023)