Quieres que te prepare

Do you want me to make you

→ querer
phrase Rare #51,032
Do you want me to make you Usually followed by the thing being prepared. “Prepare” can also be translated as “make” in this context.
SP: ¿Quieres que te prepare un café?
EN: Do you want me to make you a coffee?

¿Quieres que te prepare un plato?

Would you like me to make you a plate?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quieres que te prepare algo bueno?

Would you like me to make you something nice to eat?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Quieres que te prepare algo de cenar?

Would you like me to make you something for dinner?

— Amores perros (2000)

¿Quieres que te prepare un cóctel?

Would you like me to make you a cocktail?

— La Empleada (2025)