Yap.Town

perdí el autobús

I missed the bus

→ perder
phrase Rare #27,731
I missed the bus Spanish uses perder (literally “to lose”) to mean missing a bus or other scheduled transport.
SP: Perdí el autobús y llegué tarde al trabajo.
EN: I missed the bus and arrived late to work.

Esta mañana me levanté tarde y perdí el autobús.

This morning I woke up late and missed the bus.

Corrí tan rápido como pude, pero perdí el autobús.

I ran as fast as I could, but I missed the bus.

El tren se retrasó y perdí el autobús.

The train was delayed and I missed the bus.

— Mi vecino Totoro (1988)

Esta mañana perdí el autobús.

I missed the bus this morning.