no me mates

don't kill me

→ no
phrase Uncommon #16,349
don't kill me A direct plea telling someone not to kill you.
SP: No me mates, solo estaba bromeando.
EN: Don't kill me, I was only joking.

Por favor no me mates.

Please don't kill me.

No me mates.

Don't kill me.

— Duro de matar (1988)

No me mates, Teddy.

Don't kill me, Teddy.

— Bugonia (2025)

¡Hermano, no me mates!

Bro, don't kill me!

— Брат (1997)

No me mates, por favor.

Please don't kill me.

— Duro de matar (1988)

No dispares, por favor, no me mates.

Don't shoot, please don't kill me.

— Брат (1997)

¡Por favor no me mates!

Please don't kill me!

— Vuelven (2017)

No me mates, ¿eh?

Don't kill me, okay?

— 7 años (2016)

Por favor, no me mates.

Please don't kill me.