can’t take it anymore
No aguanta más.
She can't take it anymore.
— La sociedad de la nieve (2023)
Sí, pero ya no aguanta más.
Yes, but he can't take it anymore.
— 飲食男女 (1994)
¡Nuestro blindaje no aguanta más!
Our armor can’t hold out much longer!
— Máquina de guerra (2026)
Tom dice que no aguanta más el comportamiento de Mary.
Tom says he can't stand Mary's behavior anymore.
El niño no aguanta más.
The boy can't take it anymore.
— El duelo (2006)