history repeats itself
La historia se repite a veces.
History sometimes repeats itself.
A veces, la historia se repite.
Sometimes, history repeats itself.
Generalmente hablando, la historia se repite.
Generally speaking, history repeats itself.
History repeats itself.