tomar el pelo

to pull someone’s leg

→ tomar
phrase Uncommon #12,287
to pull someone’s leg Used to say that someone is joking with or teasing another person, often by trying to trick them.
SP: No te enfades, solo te estoy tomando el pelo.
EN: Don’t get upset, I’m just pulling your leg.

¿Me quieres tomar el pelo?

Are you trying to pull my leg?

— Pinocho (2019)

¿Nos quieres tomar el pelo?

Are you trying to pull our leg?

— Sacrificio (1986)