te lo voy a explicar

I'm going to explain it to you

→ te
phrase Rare #55,015
I'm going to explain it to you “Te lo” means “it to you”; Spanish places these object pronouns before the conjugated verb.
SP: No te lo voy a explicar ahora; lo vemos después.
EN: I'm not going to explain it to you now; we'll look at it later.

Te lo voy a explicar una vez más.

I'll explain it to you once again.

No te lo voy a explicar ahora.

I'm not going to explain it to you now.

Te lo voy a explicar.

I'll explain it to you.

— La cinta blanca (2009)

Te lo voy a explicar pero antes tengo que hacer algo.

I'll explain it to you, but first I have to do something.

— Mañana empieza todo (2016)