sabes de qué estoy hablando

you know what I'm talking about

→ saber

phrase Uncommon #21,338

you know what I'm talking about Used to say that someone understands the subject or situation being discussed. The verb forms change depending on the subject, such as sé de qué estoy hablando (I know what I'm talking about) and sabe de qué está hablando (he or she knows what they're talking about).

SP: Si has visto la película, sabes de qué estoy hablando.

EN: If you've seen the movie, you know what I'm talking about.

Tú sabes de qué estoy hablando, Gandalf.

You know what I'm talking about, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sabes de qué estoy hablando, ¿verdad?

You know what I’m talking about, right?

Tú sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Ya sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.