sabes de qué estoy hablando

you know what I'm talking about

→ saber
phrase Uncommon #25,434
you know what I'm talking about Used to check or affirm that someone understands the subject being discussed.
SP: No hace falta que te lo explique; sabes de qué estoy hablando.
EN: I don't need to explain it; you know what I'm talking about.

Sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Ya sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Sabes de qué estoy hablando, ¿verdad?

You know what I’m talking about, right?

Tú sabes de qué estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Tú sabes de qué estoy hablando, Gandalf.

You know what I'm talking about, Gandalf.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)