Quédate quieto

stay still

→ quedar
phrase Rare #49,185
stay still A command addressed to one person; “quieto” is masculine. It usually means “don’t move,” not necessarily “be silent.”
SP: Quédate quieto un momento, que te hago una foto.
EN: Stay still for a moment so I can take a photo of you.

¡Quédate quieto, perro!

Stay still, dog!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Quédate quieto, pequeño hijo de perra!

Stay still, you little son of a bitch!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Quédate quieto, imbécil!

Stay still, idiot!

— The Chaser (2008)

¡Quédate quieto!

Stay still!

— Good bye, Lenin! (2003)

"¡Quédate quieto!", susurró.

“Stay still!” she whispered.