Qué les pasa a

what’s wrong with…

→ qué
phrase Rare #52,587
what’s wrong with… Used to ask what is wrong with someone or something. The phrase is followed by the person or thing in question; “les” refers to them or to “you” when addressing ustedes.
SP: ¿Qué les pasa a los niños?
EN: What’s wrong with the children?

¿Qué les pasa a Uds.?

What's wrong with you all?

— El quinto elemento (1997)

¿Qué les pasa a los cristianos?

What’s wrong with Christians?

— Ágora (2009)

¡Qué les pasa a ustedes!

What’s wrong with you all!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Qué les pasa a mis recetas?

What’s wrong with my recipes?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Qué les pasa a ustedes?

What's wrong with you all?

— It (Eso) (2017)