still, motionless
¡Quieta, no te muevas!
Stay still, don't move!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Quieta!
Stay still!
— Una mujer fantástica (2017)
¡Quieta, querida!
Easy, dear!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¡Quieta, Jimmy Ink!
Hold it, Jimmy Ink!
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¡Quieta, señorita!
Hold it right there, miss!
— Roma (2018)