que te diviertas

Espero que te diviertas.

I hope you have fun.

Que te diviertas.

Have fun.

— Oppenheimer (2023)

Quiero que te diviertas.

I want you to have fun.

— La asistenta (2025)

Espero que te diviertas mucho.

I hope you have a lot of fun.

Que te diviertas, ¿Ok?.

Have fun, okay?

— Sólo se vive una vez (2011)

Me alegra que te diviertas.

I'm glad you're having fun.

— F1 la película (2025)

Que te diviertas en la escuela.

Have fun at school.