perder el último tren

miss the last train

→ perder
phrase Rare #36,348
miss the last train Usually means failing to catch the final train of the day.
SP: Hemos perdido el último tren y tendremos que coger un taxi.
EN: We've missed the last train and will have to get a taxi.

No me quiero arriesgar a perder el último tren.

I don't want to risk missing the last train.