pedirte que te cases conmigo

to ask you to marry me

→ pedir
phrase Rare #58,074
to ask you to marry me A proposal of marriage; conmigo literally means “with me” in Spanish, but English says “marry me.”
SP: Quiero pedirte que te cases conmigo.
EN: I want to ask you to marry me.

Quiero pedirte que te cases conmigo.

I want to ask you to marry me.

Estoy aquí para pedirte que te cases conmigo.

I'm here to ask you to marry me.

Bonita Aurelia, he venido aquí a pedirte que te cases conmigo.

Beautiful Aurelia, I have come here to ask you to marry me.

— Love Actually (2003)