I can't believe it
No te puedo creer, la vieja Olivetti.
I can't believe it, old Olivetti.
— El secreto de sus ojos (2009)
Ah, no te puedo creer.
Oh, I can't believe it.
— Relatos salvajes (2014)
No te puedo creer.
I can't believe you.
— Familia (2023)
Ay, Mariana, no te puedo creer.
Oh, Mariana, I can't believe you.