mira quién habla

look who's talking

→ mirar
phrase Rare #52,966
look who's talking Said to point out that someone is guilty of the same thing they are criticising.
SP: No me digas que llego tarde. ¡Mira quién habla!
EN: Don't tell me I'm late. Look who's talking!

Mira quién habla.

Look who's talking.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

"Mi coronel", mira quién habla.

"My colonel"? Look who's talking.

— El agente secreto (2025)

Ay, mira quién habla, doña Humores.

Oh, look who’s talking, Ms. Funny.

— Familia (2023)