lástima que no puedas

it's a shame you can't

→ lástima
phrase Rare #58,306
it's a shame you can't Used to express regret. The verb after «que» takes the subjunctive.
SP: Es una lástima que no puedas venir a cenar.
EN: It's a shame you can't come to dinner.

Es una lástima que no puedas viajar con nosotros.

It's a shame you can't travel with us.

Es una lástima que no puedas venir.

It's a shame you can't come.