lástima que no puedas

too bad you can't

→ lástima
phrase Rare #48,737
too bad you can't An expression of regret or disappointment. It is often used with “es una” before “lástima”; the verb can change according to the person and tense, such as “lástima que no pueda” or “lástima que no pudieras.”
SP: Es una lástima que no puedas quedarte más tiempo.
EN: It's a shame you can't stay longer.

Es una lástima que no puedas venir.

It's a shame you can't come.

Es una lástima que no puedas viajar con nosotros.

It's a shame you can't travel with us.