lo hemos pillado

we got it

→ lo
phrase Rare #32,588
we got it Informal in Spain. Can mean that you understood something or that you caught someone/something, depending on context.
SP: Ahora sí, lo hemos pillado.
EN: Now we get it.

Lo hemos pillado.

We caught him.

Bien, lo hemos pillado.

Okay, we get it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ya lo hemos pillado.

We’ve got it now.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Escucha, lo hemos pillado, zip!

Listen, we've got it, zip!

— Sólo se vive una vez (2011)