lo hemos pillado

we've got it

→ lo
phrase Rare #33,969
we've got it Informal Spanish from Spain, often used to say that you understand something. It can also mean “we've caught it” when referring to catching someone or something.
SP: Ya lo hemos pillado, gracias.
EN: We've got it now, thanks.

Ya lo hemos pillado.

We’ve got it now.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo hemos pillado.

We caught him.

Bien, lo hemos pillado.

Okay, we get it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Escucha, lo hemos pillado, zip!

Listen, we've got it, zip!

— Sólo se vive una vez (2011)