I love him, but he…
Lo amo, pero él está enamorado de otra chica.
I love him, but he’s in love with another girl.
I love him, but he loves someone else.
I love him, but he's gay.
Lo amo, pero él piensa que lo odio.
I love him, but he thinks I hate him.