hasta después

until later

→ hasta
phrase Rare #45,020
until later With a time or event after it, it means that something continues or happens only after that point. In negative sentences, it often translates as “not until after”.
SP: No vuelvo a casa hasta después de cenar.
EN: I’m not going home until after dinner.

Hasta después de la conferencia de prensa.

Until after the press conference.

¡No te mueras hasta después!

Don't die until after!

— El bueno, el feo y el malo (1966)