estate pendiente de

to keep an eye on

→ estar
phrase Rare #41,803
to keep an eye on Can also mean to be waiting for or paying attention to something, depending on context.
SP: Estoy pendiente del correo por si llega el paquete.
EN: I’m keeping an eye on my email in case the parcel arrives.

Estate pendiente de las bolsas.

Keep an eye on the stock markets.

Estate pendiente de ella.

Keep an eye on her.

Estate pendiente de mi madre.

Keep an eye on my mother.

— Y tu mamá también (2001)