eso no es lo que quise decir

that's not what I meant

→ ese
phrase Rare #52,959
that's not what I meant Used to clarify that someone has misunderstood you or that your words came across differently than you intended.
SP: No, eso no es lo que quise decir.
EN: No, that’s not what I meant.

Eso no es lo que quise decir, hombre.

That's not what I meant, man.

— Gully Boy (2019)

Eso no es lo que quise decir.

That's not what I meant.

— Mommy (2014)

No, eso no es lo que quise decir.

No, that's not what I meant.

Sabes que eso no es lo que quise decir.

You know that's not what I meant.

— Crazy Rich Asians (2018)