en cuanto sepa algo

as soon as I know something

→ en
phrase Rare #52,740
as soon as I know something En cuanto is followed by the subjunctive when referring to a future event; the verb form changes to match the subject.
SP: Te aviso en cuanto sepa algo.
EN: I'll let you know as soon as I find out anything.

Os aviso en cuanto sepa algo.

I'll let you know as soon as I hear anything.

— Jaula (2022)

Te llamaré en cuanto sepa algo.

I'll call you as soon as I know something.

Bueno, te llamaré en cuanto sepa algo.

Well, I'll call you as soon as I know something.

— System crasher (2019)

Te llamo en cuanto sepa algo.

I'll call you as soon as I know something.