dejes que se apague

let it go out

→ dejar
phrase Rare #58,118
let it go out Usually follows «no» or «jamás» in a negative command: «no dejes que se apague» means “don’t let it go out.” It can refer to a flame, light, or something figurative, such as love.
SP: No dejes que se apague la luz.
EN: Don’t let the light go out.

Por favor, no dejes que se apague el fuego.

Please don't let the fire go out.

Jamás dejes que se apague.

Never let it turn off.

— Love Actually (2003)

No dejes que se apague.

Don't let it turn off.

— Sin piedad (2026)