creí que no volvería a verte

I thought I’d never see you again

→ creer
phrase Rare #58,031
I thought I’d never see you again Volver a + infinitive means “to do something again”; verte means “to see you.”
SP: Cuando te vi en la estación, creí que no volvería a verte.
EN: When I saw you at the station, I thought I’d never see you again.

Creí que no volvería a verte aquí.

I thought I'd never see you here again.

Creí que no volvería a verte.

I thought I'd never see you again.

He llorado porque creí que no volvería a verte.

I cried because I thought I would never see you again.

— Rebeca (1940)