como un tronco

like a log

→ como
phrase Rare #44,353
like a log Used with dormir or quedarse dormido to mean sleeping very deeply.
SP: Anoche dormí como un tronco.
EN: I slept like a log last night.

Se dormirá como un tronco.

He'll sleep like a log.

— Las diabólicas (1955)

Él durmió como un tronco.

He slept like a log.

Como un tronco.

Like a log.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se quedó dormido como un tronco.

He fell asleep like a log.

Voy a dormir como un tronco.

I'm going to sleep like a log.

— Mother Night (1996)

Dormí como un tronco.

I slept like a log.