cabo suelto

loose end

→ cabo
phrase Rare #48,836
loose end Refers to an unresolved detail or issue that still needs to be dealt with.
SP: Antes de cerrar el caso, tenemos que resolver algunos cabos sueltos.
EN: Before closing the case, we have to tie up a few loose ends.

Es importante no dejar ningún cabo suelto.

It's important not to leave any loose ends.

— Drácula (2025)