это уж слишком

that's too much

→ это

phrase Rare #49,836

that's too much Уж adds emphasis, making the phrase stronger: “that’s really too much.”

RU: Этот чемодан слишком тяжелый — это уж слишком.

EN: This suitcase is too heavy—that's too much.

That's going too far!

— Ruthless Romance (1984)

No, that’s going too far.

— Поле чудес (1989)

This is too complicated for me.

This is too much.

— Жить (1994)