Yap.Town

это вопрос жизни и смерти

a matter of life and death

→ это
phrase Rare #37,961
a matter of life and death Used to emphasize that a situation is extremely serious or that someone’s life may depend on the outcome.
RU: Нам нужно найти решение — это вопрос жизни и смерти.
EN: We need to find a solution—it’s a matter of life and death.

Это вопрос жизни и смерти!

It's a matter of life and death!

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы должны понять, что это вопрос жизни и смерти.

You must understand that this is a matter of life and death.

— Вожделение (2007)

Это вопрос жизни и смерти.

It's a matter of life and death.

— Оппенгеймер (2023)

Для них это вопрос жизни и смерти.

For them, it’s a matter of life and death.

Это вопрос жизни и смерти, Марсело.

This is a matter of life and death, Marcelo.

— Снежное братство (2023)