что я могу поделать

what can I do

→ что
phrase Rare #50,180
what can I do Often expresses helplessness or resignation, like “What can I do about it?”
RU: Что я могу поделать, если автобус уже уехал?
EN: What can I do if the bus has already left?

Что я могу поделать?

What can I do?

— Славные парни (1990)

Но что я могу поделать?

But what can I do?

— Человек с Земли (2007)

Он секретарь профсоюза, но что я могу поделать.

He's the union secretary, but what can I do?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Что я могу поделать, папа?

What can I do, dad?

— Сладкая жизнь (1960)