Yap.Town

что ещё за

what on earth is

→ что
phrase Uncommon #24,947
what on earth is An informal, often annoyed or incredulous way to ask about something unfamiliar or unexpected.
RU: Что ещё за шум?
EN: What on earth is that noise?

Что ещё за Тоби?

What the hell is Toby?

— Бешеные псы (1992)

Это что ещё за косяк?

What kind of a problem is this?

— Мамочка (2014)

Что ещё за Пиноккио?

What Pinocchio?

— Пиноккио (2019)

Это что ещё за корона?

What kind of crown is this?

— Мамочка (2014)

Что ещё за человек?

What kind of person is this?

— Нэчжа (2019)