Yap.Town

чарроластра

best friend, buddy

noun · nominative Rare #46,619
best friend, buddy Slang, from Mexican Spanish (popularized by the film “Y Tu Mamá También”); used like “bros/close pals”.
RU: Он мой чарроластра.
EN: He’s my best friend.

То что для меня ты больше не чарроластра!

The fact is that for me you are no longer a charrolastra!

— И твою маму тоже (2001)

Как поживаешь, чарроластра?

How are you, charrolastra?

— И твою маму тоже (2001)

За чарроластра!

For the charrolastr!

— И твою маму тоже (2001)

Это ее право, чарроластра.

It's her right, charrolastra.

— И твою маму тоже (2001)