Yap.Town

у тебя в голове

in your head

→ у
phrase Rare #47,361
in your head Used to refer to someone’s thoughts, ideas, or mental state. Depending on context, it can also mean physically inside someone’s head.
RU: Что у тебя в голове?
EN: What’s on your mind?

Понятия не имею, что творится у тебя в голове.

I have no idea what's going on in your head.

— Похитители велосипедов (1948)

Что у тебя в голове.

What's on your mind?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

У тебя в голове?

Is it in your head?

— Рататуй (2007)

У тебя в голове пусто.

There's nothing in your head.