ты меня пугаешь

you're scaring me

→ ты
phrase Rare #52,922
you're scaring me A direct way to say that someone's behavior is frightening or unsettling you.
RU: Когда ты так молчишь, ты меня пугаешь.
EN: When you go quiet like that, you're scaring me.

Не так, ты меня пугаешь!

No, you're scaring me!

— Плата за страх (1953)

Ты меня пугаешь!

You're scaring me!

Вот вечно ты меня пугаешь.

You’re always scaring me.

— The Island (2006)

Ты меня пугаешь.

You scare me.

— Жан Де Флоретт (1986)