тебя там не было

you weren't there

→ ты

phrase Rare #40,264

you weren't there Used when addressing one person informally or familiarly. Literally, «тебя» means “you” and «там» means “there”; «не было» means “was not.”

RU: Жаль, что тебя там не было.

EN: It's a shame you weren't there.

Жаль, что тебя там не было, Юбер.

It’s a shame you weren’t there, Hubert.

— Ненависть (1995)

Тебя там не было, и я все испортил.

You weren't there and I ruined everything.

— Беги, Лола, беги (1998)

Тебя там не было.

You weren't there.

— Беги, Лола, беги (1998)

Но в тот момент тебя там не было.

But you weren't there at that moment.

— Воспоминания о Марни (2014)