Yap.Town

вы располагайтесь

make yourself comfortable, make yourself at home

r ə s p ə ɫ ɐ ɡ a j tʲ ɪ sʲ → располагаться
verb · second plural · imperative Rare #29,031
make yourself comfortable, make yourself at home Polite or plural imperative (said to guests).
RU: Проходите, располагайтесь, чай уже готов.
EN: Come in, make yourselves comfortable; the tea is already ready.

Располагайтесь, синьоры.

Make yourselves comfortable, gentlemen.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Сделайте одолжение, располагайтесь.

Do me a favor and make yourself comfortable.

— Служебный роман (1977)

Располагайтесь.

Make yourself comfortable.

— Счастливы вместе (1997)

Да, располагайтесь.

Yes, make yourself comfortable.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Располагайтесь, пожалуйста.

Please make yourself comfortable.

— 2+1 (2016)

Располагайтесь, я сейчас приду.

Make yourself comfortable, I'll be right there.

— 2+1 (2016)

Располагайтесь!

Make yourself comfortable!

— Амаркорд (1973)