можешь себе представить

can you imagine

→ мочь
phrase Rare #45,864
can you imagine Often used as a rhetorical question to express surprise or introduce something surprising.
RU: Можешь себе представить, он выиграл в лотерею!
EN: Can you imagine, he won the lottery!

Можешь себе представить?

Can you imagine?

— Сырое (2017)

Ты можешь себе представить?

Can you imagine?

— Солнечные понедельники (2002)

Дадина, можешь себе представить?

Dadina, can you imagine?

— Великая красота (2013)

Я любила гораздо сильнее, чем ты, убийца, можешь себе представить.

I loved far more deeply than you, murderer, could ever imagine.

— Принцесса-невеста (1987)