можешь делать что хочешь

you can do whatever you want

→ мочь

phrase Rare #34,446

you can do whatever you want The wording changes depending on who is doing the wanting: for example, «могу делать что хочу» means “I can do whatever I want.”

RU: После работы можешь делать что хочешь.

EN: After work, you can do whatever you want.

Ну, знаешь, ты можешь делать что хочешь.

Well, you know, you can do whatever you want.

— Делай как надо (1989)

Ты можешь делать что хочешь.

You can do whatever you want.

С вещами можешь делать что хочешь.

You can do whatever you want with the things.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Можешь делать что хочешь.

You can do whatever you want.

— На холостом ходу (1988)