мне просто нравится

i just like it

→ я

phrase Rare #42,249

i just like it Literally, “it simply pleases me.” Russian uses мне нравится to express “I like”; the thing liked can be added after the phrase. One example contains a typo: нравиться should be нравится.

RU: Мне просто нравится эта песня.

EN: I just like this song.

Мне просто нравится этот особняк, вот и всё.

I just like this mansion, that's all.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мне просто нравится эта картина.

I just like this painting.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мне просто нравится.

I just like it.

— Пылающий (2018)

Мне просто нравится повар!

I just like the chef!

— Королева (2014)