Yap.Town

именно для этого

exactly for this

→ именно
phrase Rare #45,681
exactly for this Emphasizes that something is specifically intended or needed for the purpose just mentioned; often translates naturally as “that’s exactly what … is for.”
RU: Я пришёл именно для этого.
EN: I came exactly for this.

Наверное, именно для этого, да?

That's probably what it's for, right?

— Жизнь за кадром (2000)

Именно для этого нам нужны деньги.

This is exactly why we need money.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я здесь именно для этого.

That's exactly what I'm here for.

— Жизнь за кадром (2000)