Yap.Town

гляди-ка

look at that!

→ глядеть
phrase Rare #44,158
look at that! A colloquial way to draw attention to something, often with a note of surprise. The particle -ка adds emphasis.
RU: Гляди-ка, снег пошёл!
EN: Look at that, it’s started snowing!

Гляди-ка!

Look at this!

— Небо над Берлином (1987)

Гляди-ка, это же Тоичи.

Look, it's Toichi.

— Воспоминания о Марни (2014)

Гляди-ка, что мы нашли.

Look what we found.

Марти, гляди-ка.

Marty, take a look.

— Марти Великолепный (2025)

Гляди-ка.

Look at this.

— Машинист (2004)