все будет нормально

everything will be fine

→ всё

phrase Rare #46,101

everything will be fine A reassuring phrase meaning that a situation will turn out well. With с + instrumental, it can mean that someone will be fine, as in с ней все будет нормально (“she’ll be fine”).

RU: Все будет нормально, не волнуйся.

EN: Everything will be fine, don't worry.

С ней все будет нормально.

She’ll be fine.

— Принцесса Мононоке (1997)

Все будет нормально, не волнуйся.

Everything will be fine, don't worry.

— Плата за страх (1953)

Все будет нормально.

Everything will be fine.

— Славные парни (1990)

Сестричка, все будет нормально.

Sis, everything will be okay.

— Три идиота (2009)