Yap.Town

ваш покорный слуга

yours truly

→ ваш
phrase Rare #32,973
yours truly A humorous or humble way to refer to yourself, often in writing or speech.
RU: На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
EN: On the violin, yours truly, Bill Douglas.

Ваш покорный слуга преклоняет колени перед императором.

Your humble servant kneels before the emperor.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ваш покорный слуга.

Your humble servant.

— Тайна в его глазах (2009)

На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.

On violin, yours truly, Bill Douglas.

— Легенда о пианисте (1998)

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Jacques Obalduy, your humble servant.

— Пришельцы (1993)

И ваш покорный слуга Робби.

And yours truly, Robbie.

— Разрушительница системы (2019)

Ваш покорный слуга, барон, баронесса.

Your humble servant, Baron, Baroness.

— Развод по-итальянски (1961)