Yap.Town

в волосах

in the hair

→ в
phrase Rare #43,721
in the hair Uses the plural form волосах even when referring to one person’s hair. The person whose hair is being discussed is often indicated by context or by у тебя, у неё, etc.
RU: У тебя цветок в волосах.
EN: You have a flower in your hair.

У тебя всё ещё песок в волосах.

You still have sand in your hair.

— Английский пациент (1996)

В волосах у тебя звёзды.

There are stars in your hair.

— Почтальон (1994)

У тебя что-то в волосах.

You've got something in your hair.