você entendeu tudo errado

tu as tout compris de travers

→ você
phrase Rare #34,918
tu as tout compris de travers « Você » s’adresse à une seule personne ; le degré de familiarité dépend du contexte.
PO: Você entendeu tudo errado: eu não estava falando de você.
FR: Tu as tout compris de travers : je ne parlais pas de toi.

Você entendeu tudo errado, Priya.

Tu as tout compris de travers, Priya.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você entendeu tudo errado.

Tu as tout mal compris.

— Sol Secreto (2007)

Gálya, você entendeu tudo errado.

Gálya, tu as tout compris de travers.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você entendeu tudo errado, não é deste modo.

Vous avez tout mal compris, ce n'est pas comme ça.

— Sol Secreto (2007)