tenham cuidado

faites attention

→ ter

phrase Rare #30,215

faites attention Forme impérative adressée à plusieurs personnes ou à une personne vouvoyée. Peut aussi se traduire par « soyez prudents » selon le contexte.

PO: Tenham cuidado ao atravessar a rua.

FR: Faites attention en traversant la rue.

Tenham cuidado com disfarces.

Méfiez-vous des déguisements.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então tenham cuidado.

Alors, faites attention.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tenham cuidado.

Faites attention.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas tenham cuidado!

Mais faites attention !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenham cuidado!

Faites attention !

— Volver (2006)