te cuida

prends soin de toi

→ te

phrase Rare #34,849

prends soin de toi Formule familière utilisée pour dire au revoir ou pour conseiller à quelqu’un de faire attention. Équivalent de « prends soin de toi » ou « fais attention ».

PO: Te cuida e manda notícias quando chegar.

FR: Prends soin de toi et donne-moi de tes nouvelles quand tu arriveras.

Te cuida, hein?

Prends soin de toi, hein ?

— Cidade dos Homens (2007)

Te cuida.

Prends soin de toi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Te cuida, Mil Novecentos!

Attention à toi, Mil Novecentos !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Te cuida, visse, meu amor.

Prends soin de toi, mon amour.

— Que Horas Ela Volta? (2015)