tal e qual

exactement pareil

→ tal

phrase Rare #34,902

exactement pareil S’emploie pour exprimer une ressemblance très forte ou pour confirmer que quelque chose est exactement comme décrit. Ne pas confondre avec le français « tel quel », qui signifie « sans modification ».

PO: O rapaz é tal e qual o pai.

FR: Le garçon est exactement comme son père.

Tal e qual?

Exactement pareil ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tal e qual.

Exactement pareil.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mais uma vez, tal e qual Michael Stewart.

Encore une fois, tout comme Michael Stewart.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sim, és tal e qual a minha mulher.

Oui, tu es exactement comme ma femme.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)