só acredito vendo

je ne le croirai que quand je le verrai

→ só

phrase Rare #31,619

je ne le croirai que quand je le verrai Expression utilisée pour montrer qu’on est sceptique et qu’on veut voir la preuve avant de croire quelque chose. Elle peut aussi se traduire naturellement par « je demande à voir » ou « il faut le voir pour le croire ».

PO: Ele diz que vai conseguir, mas só acredito vendo.

FR: Il dit qu’il va y arriver, mais je ne le croirai que quand je le verrai.

Mas essa eu só acredito vendo.

Mais ça, je ne le croirai que si je le vois.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só acredito vendo.

Je ne le croirai que quand je le verrai.

— O Auto da Compadecida (2000)

Essa eu só acredito vendo.

Celle-là, je ne le croirai que quand je le verrai.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só acredito vendo!

Je ne le croirai que lorsque je le verrai !

— O Auto da Compadecida (2000)